1 00:01:38,925 --> 00:01:41,424 - ألا يمكنك أن تكون هادئا؟ - نحن نلهو. 2 00:01:41,675 --> 00:01:45,042 إذا كنت لا تحب ذلك، العودة إلى النوم. تمام؟ 3 00:01:52,967 --> 00:01:54,132 ماما. 4 00:01:55,467 --> 00:01:58,132 تبدو جميلة. حاول الآخر أيضا. 5 00:01:59,133 --> 00:02:00,716 هذا. 6 00:02:04,508 --> 00:02:05,882 ضعه. 7 00:02:07,300 --> 00:02:08,757 التفت إلي. 8 00:02:10,883 --> 00:02:12,132 يبدو ذلك جيدًا. 9 00:02:39,967 --> 00:02:41,257 موسى. 10 00:02:42,258 --> 00:02:44,924 موسى، بسرعة. حان الوقت للذهاب. 11 00:02:46,050 --> 00:02:48,132 حركه الآن 12 00:02:52,342 --> 00:02:53,799 تبدو جميلة. 13 00:02:54,217 --> 00:02:55,632 خلاب. 14 00:03:00,508 --> 00:03:01,716 إعادته! 15 00:03:16,967 --> 00:03:18,507 سيدو! سيدو! 16 00:03:18,758 --> 00:03:20,132 مهلا، سيدو! 17 00:03:21,592 --> 00:03:23,549 - ما الأمر يا أمي؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 18 00:03:23,800 --> 00:03:26,299 - الذهاب للعب كرة القدم. - وماذا عن صبار؟ 19 00:03:26,675 --> 00:03:30,257 - لقد أخبرتك أن لدي مباراة. - سآتي بعد. 20 00:03:32,425 --> 00:03:34,132 لا تتأخر. تمام. 21 00:03:34,383 --> 00:03:36,841 - من الأفضل ألا تتأخر! - لا تقلق. 22 00:04:28,967 --> 00:04:30,674 توقف عن العد! 23 00:04:31,175 --> 00:04:32,507 هل رأيت كم لدينا؟ 24 00:04:32,758 --> 00:04:34,174 تحسبها في كل مرة! 25 00:04:34,425 --> 00:04:36,549 نحن على وشك الوصول! 26 00:04:36,800 --> 00:04:39,091 تعالوا، إنهم ينتظروننا عند صابر. 27 00:04:39,342 --> 00:04:40,424 تعال! 28 00:06:28,050 --> 00:06:29,257 ماما. 29 00:06:30,300 --> 00:06:31,674 سيدو. 30 00:06:33,342 --> 00:06:35,507 لقد كنت عظيما. 31 00:06:35,842 --> 00:06:37,091 جاد؟ 32 00:06:37,342 --> 00:06:38,882 لقد رقصت بشكل جيد. 33 00:06:39,883 --> 00:06:41,299 أعني ذلك. 34 00:06:41,800 --> 00:06:42,841 حقًا. 35 00:06:45,050 --> 00:06:47,007 أمي، يجب أن أقول لك شيئا. 36 00:06:47,883 --> 00:06:50,257 تفضل، أنا أستمع. 37 00:06:53,008 --> 00:06:57,007 أريد أن أغادر وأذهب للعمل في الخارج. 38 00:07:02,175 --> 00:07:04,049 لم أسمعك جيدًا. 39 00:07:04,425 --> 00:07:06,424 ماذا قلت؟ 40 00:07:07,175 --> 00:07:09,257 أريد أن أغادر. 41 00:07:09,508 --> 00:07:12,924 أريد أن أعمل في أوروبا حتى أتمكن من مساعدتك. 42 00:07:13,675 --> 00:07:15,799 لقد فعلها الكثير. 43 00:07:16,050 --> 00:07:17,549 إنهم يساعدون عائلاتهم. 44 00:07:17,800 --> 00:07:20,591 أريد أن أصبح شخصا ما. أريد أن أساعد 45 00:07:21,050 --> 00:07:22,424 أنا أحب الموسيقى. 46 00:07:22,800 --> 00:07:26,216 أستطيع أن أحقق حلمي هناك. أستطيع مساعدة أخواتي. 47 00:07:26,467 --> 00:07:29,716 - انظر أين ينامون. - المنزل ينهار. 48 00:07:30,467 --> 00:07:31,632 أريد أن أساعدك 49 00:07:31,883 --> 00:07:32,883 كفى! 50 00:07:34,550 --> 00:07:35,924 من قال لك هذا؟ 51 00:07:36,342 --> 00:07:38,507 من وضع هذه الفكرة في رأسك؟ 52 00:07:39,467 --> 00:07:41,382 لا أحتاج منك أن تغادر. 53 00:07:42,050 --> 00:07:45,924 عليك البقاء هنا وأتنفس نفس الهواء الذي أتنفسه. 54 00:07:46,842 --> 00:07:49,257 ارحل، اذهب وكن شخصًا ما. 55 00:07:49,508 --> 00:07:50,757 هل تريد مساعدتي؟ ابق هنا. 56 00:07:51,258 --> 00:07:53,966 أولئك الذين صنعوا ذلك ليسوا أفضل مني. 57 00:07:54,217 --> 00:07:55,882 لا تشكل حماقة! 58 00:07:56,842 --> 00:07:58,507 أولئك الذين غادروا 59 00:07:58,800 --> 00:08:02,882 ماتوا في الصحراء أو في وسط البحر. 60 00:08:03,133 --> 00:08:05,174 جثث الموتى في كل مكان! 61 00:08:08,675 --> 00:08:10,007 هل لديك أي فكرة 62 00:08:10,258 --> 00:08:12,716 كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في البحر؟ 63 00:08:12,967 --> 00:08:14,841 هل لديك أي فكرة؟ 64 00:08:16,758 --> 00:08:18,757 كنت أمزح فقط. 65 00:08:20,050 --> 00:08:23,091 لن أذهب وأتركك أبداً. 66 00:08:23,467 --> 00:08:25,632 سيدو، أنت لا تعتقد. 67 00:08:26,133 --> 00:08:27,966 أنت ساذج جدا. 68 00:08:28,925 --> 00:08:31,466 تعال وأخبرني أنك تريد المغادرة. 69 00:08:34,425 --> 00:08:36,049 أمي، لقد كانت مجرد مزحة. 70 00:08:36,300 --> 00:08:38,424 لا تنفعلي، كنت أمزح. 71 00:08:44,383 --> 00:08:46,757 هيا يا أمي، لا تغضبي. 72 00:08:47,383 --> 00:08:49,174 أنت أمي. 73 00:08:49,425 --> 00:08:50,674 لا تكن هكذا. 74 00:08:50,925 --> 00:08:53,507 أحبك. لا أريد أن أزعجك. 75 00:08:54,967 --> 00:08:56,341 هيا أعطني ابتسامة. 76 00:08:56,633 --> 00:08:58,466 أنا لا أتعرف عليك عندما العبوس. 77 00:08:58,717 --> 00:09:00,757 عليك أن تكون دائما أمي. 78 00:09:02,092 --> 00:09:03,674 تعال. 79 00:09:04,550 --> 00:09:05,966 أحبك. 80 00:09:06,925 --> 00:09:08,424 أوقفه. 81 00:09:22,425 --> 00:09:24,257 موسى، انتظر! 82 00:09:26,342 --> 00:09:30,049 أنت الذي وضعت فكرة الرحلة هذه في رأسه؟ 83 00:09:30,342 --> 00:09:32,507 - ماذا؟ - يجب أن يكون أنت. 84 00:09:32,842 --> 00:09:33,842 ماذا؟ 85 00:09:34,050 --> 00:09:36,299 لا تلعب دور الغبي، أنت تعرف جيدًا. 86 00:09:36,550 --> 00:09:38,799 بالأمس أخبرني أنه يريد الرحيل. 87 00:09:39,050 --> 00:09:40,841 يترك؟ مستحيل. 88 00:09:41,092 --> 00:09:43,424 أنا حقا لا أعتقد ذلك. 89 00:09:43,717 --> 00:09:45,632 يترك؟ غير ممكن. 90 00:09:48,550 --> 00:09:52,007 أمي، قلت لك إنها مزحة. 91 00:09:52,633 --> 00:09:55,216 لقد سحبت ساقك وصدقتني. 92 00:09:55,467 --> 00:09:58,216 أنا أعرف ما أتحدث عنه. 93 00:09:58,467 --> 00:09:59,716 لا تثير أعصابي. 94 00:10:00,217 --> 00:10:02,382 وأنت، توقف عن العبث برأسه. 95 00:10:02,633 --> 00:10:04,841 لدي طعام، لدي ماء، كل شيء على ما يرام. 96 00:10:05,092 --> 00:10:06,841 أنا لا أنتقل من السنغال. 97 00:10:07,092 --> 00:10:08,424 يترك؟ أبداً. 98 00:10:08,675 --> 00:10:11,341 قلت لك أنه لا علاقة له بالأمر. 99 00:10:12,633 --> 00:10:13,841 لقد كانت مزحة! 100 00:10:14,133 --> 00:10:16,216 لقد أنجبتك، وأنا أعرفك. 101 00:10:16,508 --> 00:10:18,174 اذهب الآن إلى المدرسة. 102 00:10:22,883 --> 00:10:25,174 ماذا دخل إليك؟ 103 00:10:25,592 --> 00:10:28,966 أنت تعرف أمك. إذا اكتشفت ذلك، فإننا ميتون. 104 00:10:29,217 --> 00:10:31,716 لم أقل شيئًا، كنت أختبرها فقط. 105 00:10:31,967 --> 00:10:34,007 ستة أشهر من العمل سرا! 106 00:10:34,467 --> 00:10:36,549 ماذا كنت تفكر؟ ستة أشهر! 107 00:10:37,425 --> 00:10:40,174 - أنا قلق بشأن كونها وحدها. - اسكت! 108 00:10:41,467 --> 00:10:43,674 تشعر بالذنب. أنا كذلك. 109 00:10:43,925 --> 00:10:45,757 ولكن ليس لدينا خيار. 110 00:10:46,050 --> 00:10:47,591 أعلم أنه ليس لدينا خيار. 111 00:10:47,842 --> 00:10:50,091 لم اقل شيئا... اصمت! 112 00:10:51,550 --> 00:10:53,841 لا تفعل هذا، قلت شيئا. 113 00:10:54,092 --> 00:10:56,299 دعونا لا نتجادل. 114 00:10:56,550 --> 00:10:57,924 نحن رائعون. 115 00:10:58,175 --> 00:11:00,049 أعطني استراحة. نعم. 116 00:11:07,092 --> 00:11:11,174 التراث الثقافي يشمل كل الأشياء الجميلة في العالم. 117 00:11:11,467 --> 00:11:15,716 الأشياء التي تم إنشاؤها بفضل تألق البشر. 118 00:12:25,258 --> 00:12:26,882 سيدو، أين كنت؟ 119 00:12:27,300 --> 00:12:29,091 لقد كنت أبحث عنك! 120 00:12:29,342 --> 00:12:32,007 - أنت لم ترى مكالماتي؟ - لا. 121 00:12:32,258 --> 00:12:34,674 لقد كنت أنتظر لساعات! 122 00:12:35,258 --> 00:12:36,841 عليك أن تأخذ مكاني. 123 00:12:37,092 --> 00:12:38,882 لم أنظر إلى هاتفي. 124 00:12:39,633 --> 00:12:41,007 مرحبا ماما. 125 00:12:43,675 --> 00:12:45,549 انتظر، سنفعل شيئًا ما. 126 00:12:48,675 --> 00:12:50,632 هل سمعت ما قالته أمي؟ 127 00:12:50,883 --> 00:12:52,007 هل فعلت؟ 128 00:12:52,258 --> 00:12:54,841 "لقد كنت أبحث عنك. أنت لم ترى مكالماتي؟" 129 00:12:55,092 --> 00:12:57,049 يمكننا أن نكتب أغنية. 130 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 بالتأكيد. 131 00:13:05,675 --> 00:13:07,174 هناك بعض الرياح. 132 00:13:10,092 --> 00:13:13,091 لقد كنت أبحث عنك أنت لم ترى مكالماتي 133 00:13:13,425 --> 00:13:15,841 أنت لا تجيب أبدا 134 00:13:17,467 --> 00:13:20,799 لقد كنت أبحث عنك أنت لم ترى مكالماتي 135 00:13:21,092 --> 00:13:22,966 أنت لا تجيب أبدا 136 00:13:23,217 --> 00:13:24,341 اكتبها. 137 00:13:24,758 --> 00:13:27,841 أنت لا تهتم بي أنت لا تهتم 138 00:13:28,092 --> 00:13:30,216 أنا لا شيء بالنسبة لك 139 00:13:30,925 --> 00:13:34,549 لماذا تعاملني هكذا يا عزيزي؟ 140 00:13:36,633 --> 00:13:40,174 لماذا تعاملني هكذا يا عزيزي؟ 141 00:13:41,717 --> 00:13:45,091 لقد تبعتك في كل مكان أراك في كل مكان 142 00:13:45,133 --> 00:13:47,507 أنت لا تهتم بي 143 00:13:48,300 --> 00:13:52,507 لماذا ترفض هذا الحب الذي أشعر به تجاهك؟ 144 00:13:53,633 --> 00:13:56,257 لقد اتصلت بك، قرأت رسالتي 145 00:13:56,508 --> 00:13:58,632 وأنت تجاهلتني 146 00:13:59,883 --> 00:14:02,716 لقد كنت أبحث عنك أنت لم ترى مكالماتي 147 00:14:02,967 --> 00:14:04,674 أنت لا تجيب أبدا 148 00:14:06,050 --> 00:14:08,841 أنت لا تهتم بي أنت لا تهتم 149 00:14:09,092 --> 00:14:10,882 أنا لا شيء بالنسبة لك 150 00:14:12,050 --> 00:14:14,757 أنت لا تهتم بي أنت لا تهتم 151 00:14:15,008 --> 00:14:17,299 أنا لا شيء بالنسبة لك 152 00:14:38,342 --> 00:14:40,466 أين هذا سيسكو؟ 153 00:14:43,175 --> 00:14:44,716 متأكد أنه هنا؟ 154 00:14:57,925 --> 00:14:59,132 مرحبًا. 155 00:14:59,675 --> 00:15:01,091 مرحبًا. 156 00:15:02,425 --> 00:15:03,841 هل أنت سيسكو؟ 157 00:15:08,092 --> 00:15:09,257 ماذا تريد؟ 158 00:15:10,508 --> 00:15:13,549 نريد معلومات عن الرحلة 159 00:15:15,550 --> 00:15:17,257 من يرسلك؟ 160 00:15:17,508 --> 00:15:19,841 بعض الأصدقاء. 161 00:15:24,675 --> 00:15:26,382 لو كنت أنت، لن أذهب. 162 00:15:29,092 --> 00:15:31,799 هل تعتقد أن أوروبا أفضل من أفريقيا؟ 163 00:15:32,925 --> 00:15:35,382 أوروبا ليست كما تتخيل. 164 00:15:35,633 --> 00:15:38,382 ما تراه على شاشة التلفزيون ليس حقيقيا. 165 00:15:40,842 --> 00:15:44,132 في أوروبا، الجو بارد جدًا. 166 00:15:46,217 --> 00:15:48,924 هناك الكثير من الناس النوم في الشوارع. 167 00:15:49,800 --> 00:15:50,800 ماذا؟ 168 00:15:52,092 --> 00:15:54,167 في أوروبا، الناس في الشوارع؟ 169 00:15:55,508 --> 00:15:57,341 - هل تعتقد أنني أكذب؟ - لا. 170 00:15:58,425 --> 00:16:00,049 كان يعتقد ذلك. 171 00:16:00,300 --> 00:16:02,966 لا، لقد جئنا فقط للحصول على معلومات. 172 00:16:03,217 --> 00:16:05,132 نحن بحاجة إلى بعض النصائح. 173 00:16:05,383 --> 00:16:06,632 سترى 174 00:16:06,883 --> 00:16:08,591 أمهات وأطفال ماتوا. 175 00:16:09,550 --> 00:16:13,250 بلطجية، مجرمون، لصوص. 176 00:16:13,467 --> 00:16:15,674 جثث في الشوارع. 177 00:16:16,342 --> 00:16:18,841 الأشقاء والأزواج، كلهم ​​ماتوا. 178 00:16:19,342 --> 00:16:21,049 إذا كنت تريد أن تموت، اذهب! 179 00:16:21,300 --> 00:16:22,507 لكن كيف. 180 00:16:22,758 --> 00:16:24,799 تريد أن تموت، فقط اذهب! 181 00:16:25,050 --> 00:16:26,507 كفى أسئلة! 182 00:16:27,342 --> 00:16:28,841 توقف عن السؤال! 183 00:16:29,092 --> 00:16:30,092 لكن 184 00:16:30,342 --> 00:16:31,507 اخرج! 185 00:16:38,508 --> 00:16:41,841 لذا عندما قلت أنك تريد الرحيل، وكان حمولة من حماقة؟ 186 00:16:42,925 --> 00:16:44,299 لم تكن جادا؟ 187 00:16:44,550 --> 00:16:46,507 انظر إليَّ. 188 00:16:47,925 --> 00:16:49,507 - أنت خائف؟ - ليس هذا. 189 00:16:49,758 --> 00:16:51,632 - أعترف بذلك. - مُطْلَقاً. 190 00:16:51,883 --> 00:16:52,966 هيا، قل ذلك. 191 00:16:53,633 --> 00:16:54,841 إذن ما الفائدة؟ 192 00:16:55,092 --> 00:16:57,299 - نعم، أنا خائف. - هل ترى؟ 193 00:17:02,008 --> 00:17:03,132 نعم. 194 00:17:03,383 --> 00:17:06,590 سيدو، كنت لا تريد أن تفعل هذا بعد الآن؟ 195 00:17:07,258 --> 00:17:09,257 ستة أشهر كنا نستعد. 196 00:17:09,508 --> 00:17:12,090 لقد قمنا بالكثير من العمل حتى نتمكن من الذهاب. 197 00:17:12,675 --> 00:17:14,257 وأحلامنا؟ 198 00:17:14,508 --> 00:17:17,090 أنا لن أذهب بدونك. 199 00:17:17,633 --> 00:17:19,049 وأنا كذلك. 200 00:17:19,300 --> 00:17:21,424 - والآن ماذا؟ - أوروبا تنتظرنا. 201 00:17:22,133 --> 00:17:24,257 فكر في أن تصبح نجمًا كبيرًا. 202 00:17:25,216 --> 00:17:29,382 سوف يسألك الناس البيض للتوقيعات. 203 00:17:29,925 --> 00:17:34,591 سوف تذهب على خشبة المسرح مثل نجم حقيقي! 204 00:17:34,842 --> 00:17:36,757 ماذا تعتقد؟ أعطني ابتسامة. 205 00:17:37,008 --> 00:17:38,424 يبتسم. 206 00:17:38,675 --> 00:17:40,841 أنت تعرف أنني خائف، 207 00:17:41,092 --> 00:17:43,174 لكنني لن أبقى هنا بدونك. 208 00:17:43,425 --> 00:17:45,341 هل تصدق هذا الجوز؟ 209 00:17:45,592 --> 00:17:47,799 - هل رأيت لحيته؟ - نعم، ولكن... 210 00:17:48,050 --> 00:17:49,299 لقد رأيت ما فعله. 211 00:17:50,467 --> 00:17:51,799 تمام. 212 00:17:53,092 --> 00:17:54,257 يبتسم! 213 00:17:54,508 --> 00:17:55,549 تعال. 214 00:17:55,842 --> 00:17:59,049 هل رأيت كيف خبط على الطاولة؟ 215 00:17:59,300 --> 00:18:00,507 انه مجنون. 216 00:18:00,758 --> 00:18:03,466 سمعت ما قاله. كان يصرخ… 217 00:18:04,300 --> 00:18:07,466 - هل تسخر من نفسك؟ - أيا كان. 218 00:18:09,550 --> 00:18:11,132 استمع، 219 00:18:11,425 --> 00:18:14,174 قبل المغادرة، علينا أن نفعل شيئا. 220 00:18:14,467 --> 00:18:16,299 - ماذا؟ - شئ ما. 221 00:18:16,550 --> 00:18:19,507 - أياً كان ما تريد. - فقط نحن الاثنان. 222 00:18:50,967 --> 00:18:55,091 عليكما أن تذهبا إلى المقبرة وزيارة الأجداد. 223 00:18:56,550 --> 00:18:59,341 ستطلب الإذن بالمغادرة. 224 00:19:01,050 --> 00:19:02,924 ثم بعد ثلاثة أيام، 225 00:19:03,925 --> 00:19:05,049 أعود هنا. 226 00:19:05,300 --> 00:19:07,924 لكننا مستعدون للمغادرة الآن. نحن في عجلة من امرنا. 227 00:19:08,175 --> 00:19:09,216 ثلاثة أيام طويلة. 228 00:19:12,092 --> 00:19:14,341 أعود في ثلاثة أيام. 229 00:19:18,592 --> 00:19:22,091 سوف أتحدث معهم 230 00:19:23,758 --> 00:19:25,549 حسنًا ، سأعطيك إجابتهم. 231 00:19:46,633 --> 00:19:48,466 تحياتي لكم أيها الأجداد الأعزاء 232 00:19:48,717 --> 00:19:50,341 مع احترامنا العميق. 233 00:19:51,383 --> 00:19:53,841 نضع أنفسنا بالكامل بين يديك 234 00:19:54,717 --> 00:19:57,341 لرحلة نحن على وشك القيام بها. 235 00:19:57,800 --> 00:19:59,132 نريد أن نذهب إلى أوروبا. 236 00:19:59,842 --> 00:20:02,674 نطلب بركتك. 237 00:20:03,842 --> 00:20:06,882 إنها رحلة صعبة. يموت الكثير من الناس هناك. 238 00:20:07,175 --> 00:20:09,799 نسألكم الدعاء لنا . 239 00:20:14,717 --> 00:20:19,632 من فضلكم انتبهوا لعائلاتنا. 240 00:20:19,883 --> 00:20:23,632 نحن نغادر دون إخبار أمهاتنا. 241 00:20:25,050 --> 00:20:28,049 نحن نعلم أنه لا ينبغي لنا ذلك احتفظ بهذا عنهم. 242 00:20:28,300 --> 00:20:30,132 نسأل أمهاتنا 243 00:20:30,383 --> 00:20:33,757 من فضلك يغفر لنا لما نحن على وشك القيام به. 244 00:20:34,008 --> 00:20:35,882 نحن نعلم أن هذا ليس صحيحا. 245 00:21:11,425 --> 00:21:12,549 يمكنك المغادرة. 246 00:21:13,467 --> 00:21:14,799 يذهب. 247 00:21:28,217 --> 00:21:31,299 له أربع أرجل لكنه لا يستطيع المشي. 248 00:21:31,550 --> 00:21:33,674 طاولة! 249 00:21:42,342 --> 00:21:44,132 انها عالية ولها الكثير من الخطوط. 250 00:21:44,383 --> 00:21:45,507 خط كهرباء! 251 00:22:17,092 --> 00:22:19,132 إلى أين أنت ذاهب؟ 252 00:22:20,425 --> 00:22:22,132 إلى أين أنت ذاهب؟ 253 00:22:25,383 --> 00:22:28,132 اسمع، أنا ذاهب للقيام برحلة. نعم؟ 254 00:22:28,383 --> 00:22:31,174 لن أبقى طويلاً، سأعود قريبا. 255 00:22:31,425 --> 00:22:32,841 هل يمكنني القدوم أيضاً؟ 256 00:22:33,092 --> 00:22:35,216 لو اخذتك معي 257 00:22:35,842 --> 00:22:38,007 من سيبقى مع أمي؟ 258 00:22:38,258 --> 00:22:40,049 إذا لم تجدك ستلوم من؟ 259 00:22:40,633 --> 00:22:41,924 أنت. 260 00:22:42,175 --> 00:22:44,674 هل ترى؟ سيكون كل خطأي. 261 00:22:47,967 --> 00:22:50,341 - أنت لن تغادر بعد الآن؟ - لاحقاً. 262 00:22:50,592 --> 00:22:51,757 ينام. 263 00:24:27,133 --> 00:24:29,674 هناك رجل يصنع جوازات السفر. 264 00:24:29,883 --> 00:24:33,007 - لذا؟ - يفعل ذلك مقابل 100 دولار. 265 00:24:33,300 --> 00:24:35,591 - هذا كثير جدا! - ليس لدينا خيار. 266 00:25:03,925 --> 00:25:05,382 قم بإزالة قبعتك. 267 00:25:45,758 --> 00:25:47,382 مالك مارا. 268 00:25:47,842 --> 00:25:49,091 ساليف بامبا. 269 00:25:50,508 --> 00:25:52,091 أنت مالي من اليوم. 270 00:25:53,300 --> 00:25:55,341 لكننا سنغاليون. 271 00:26:42,425 --> 00:26:45,049 دورية الحدود. الجميع جوازات السفر في متناول اليد. 272 00:26:45,883 --> 00:26:48,132 ارفع رأسك. أسرعي يا سيدتي. 273 00:26:50,092 --> 00:26:51,174 أسرع. 274 00:26:56,508 --> 00:26:57,841 جواز السفر يا سيدي. 275 00:27:02,008 --> 00:27:04,091 - ما اسمك؟ - ساليف بامبا . 276 00:27:07,050 --> 00:27:09,375 - وأنت؟ - مالك مارا. 277 00:27:10,550 --> 00:27:13,007 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أغاديز. 278 00:27:13,258 --> 00:27:14,674 أغاديز؟ 279 00:27:14,925 --> 00:27:16,757 متى تم إصدار جواز السفر؟ 280 00:27:17,758 --> 00:27:20,174 - منذ عامين. - حقًا؟ 281 00:27:20,425 --> 00:27:22,507 أنت ترتدي نفس الملابس لمدة عامين؟ 282 00:27:24,050 --> 00:27:25,966 هل تعتقد أنني غبي؟ 283 00:27:26,217 --> 00:27:28,132 يجب أن تذهب مباشرة إلى السجن. 284 00:27:29,633 --> 00:27:32,757 50 دولارا أو السجن؟ إنه اختيارك. 285 00:27:33,883 --> 00:27:35,507 50 دولار؟ 286 00:27:35,508 --> 00:27:38,132 أو السجن، مفهوم؟ 287 00:27:44,883 --> 00:27:45,966 التالي. 288 00:27:47,342 --> 00:27:48,632 سيدتي، أنت التالي. 289 00:28:25,550 --> 00:28:27,341 ليبيا؟ 290 00:28:28,925 --> 00:28:31,716 - ماذا تقصد؟ - سآخذك إلى ليبيا مباشرة. 291 00:28:32,008 --> 00:28:34,466 - كم ثمن؟ - 400 لكل منهما. 800 المجموع. 292 00:28:36,758 --> 00:28:37,758 ماذا تقول؟ 293 00:28:38,008 --> 00:28:40,132 800 كثير جدا 294 00:28:40,383 --> 00:28:43,132 سياراتنا جديدة تمامًا، انظر. 295 00:28:44,425 --> 00:28:46,507 وصول مضمون إلى طرابلس. 296 00:28:46,800 --> 00:28:48,174 - طرابلس ؟ - نعم. 297 00:28:48,425 --> 00:28:51,132 مرة واحدة هناك، سنجد طريقة لكسب المال. 298 00:28:51,383 --> 00:28:54,841 وإذا واصلنا على هذا المنوال، لن يكون لدينا ما يكفي لهذه الرحلة. 299 00:28:55,092 --> 00:28:56,466 هل لدينا خيار؟ 300 00:28:56,883 --> 00:28:57,883 بخير. 301 00:28:58,092 --> 00:29:00,257 إنه غير قانوني، علينا أن نتحرك بسرعة. 302 00:29:00,508 --> 00:29:02,257 فقط إلى طرابلس؟ 303 00:29:02,508 --> 00:29:04,424 - حتى إلى إيطاليا. - إيطاليا؟ 304 00:29:04,675 --> 00:29:06,757 200 أكثر. وهذا يجعل 600 لكل منهما. 305 00:29:07,008 --> 00:29:08,382 لأنكم إخوتي. 306 00:29:08,633 --> 00:29:09,966 يا له من قارب! 307 00:29:11,133 --> 00:29:12,174 دعنا نذهب. 308 00:29:13,008 --> 00:29:14,008 أين هي؟ 309 00:29:14,258 --> 00:29:16,466 أنا لا أفعل ذلك من أجل الجميع، فقط من أجلك. 310 00:29:16,842 --> 00:29:18,841 السيارة هناك. 311 00:29:19,133 --> 00:29:21,341 - الرمادي؟ - انتظر هناك. فهمتها؟ 312 00:29:24,258 --> 00:29:25,924 ليبيا؟ 313 00:29:51,050 --> 00:29:53,424 أسرعوا يا شباب! 314 00:30:00,217 --> 00:30:04,375 يا رفاق، انتظروا هنا. خذ قسطا من الراحة. 315 00:30:04,550 --> 00:30:08,632 وبمجرد امتلاء السيارات، سآتي لاصطحابك. 316 00:30:34,925 --> 00:30:36,549 هيا يا شباب. 317 00:30:40,550 --> 00:30:41,966 إفساح المجال. 318 00:30:47,425 --> 00:30:51,466 أنا أحذرك، الصحراء خطيرة حقا. 319 00:30:52,092 --> 00:30:54,424 صدقني، إنه أمر سيء حقا. 320 00:30:54,967 --> 00:30:57,257 سوف نواجه الجماعات المتمردة. 321 00:30:57,675 --> 00:31:01,257 إذا رأوا أموالك، فقد ذهبت. 322 00:31:01,508 --> 00:31:04,757 الشيء الأكثر أهمية هو إخفاء أموالك. 323 00:31:06,050 --> 00:31:07,841 مفهوم؟ 324 00:31:08,133 --> 00:31:11,299 وقد أخفاه البعض منكم في حذائك، في ملابسك، 325 00:31:11,550 --> 00:31:13,049 جميع مخيط في. 326 00:31:13,300 --> 00:31:15,591 هذا كل شيء جيد لكن هؤلاء الرجال محترفون. 327 00:31:15,800 --> 00:31:17,341 سوف يجدونها. 328 00:31:17,758 --> 00:31:20,382 وبما أنكم أصدقائي السنغاليين، 329 00:31:20,758 --> 00:31:23,132 أنا أعطيك بعض النصائح. 330 00:31:24,883 --> 00:31:27,716 المكان الوحيد حيث أموالك سوف تكون آمنة 331 00:31:28,050 --> 00:31:29,382 ولا يستطيع أحد العثور عليه، 332 00:31:29,967 --> 00:31:31,757 هو أن تضعه في مؤخرتك. 333 00:31:36,633 --> 00:31:39,591 أنا أقول لك. إذا كنت لا تريد، حظا سعيدا. 334 00:31:40,050 --> 00:31:41,799 ببساطة التمسك بها مؤخرتك؟ 335 00:31:42,217 --> 00:31:43,966 لا، أنت تأخذ المال 336 00:31:44,592 --> 00:31:47,632 وتقوم بلفها بإحكام. 337 00:31:47,925 --> 00:31:52,216 نقوم بلفها في غلاف بلاستيكي، لذلك ينزلق في. 338 00:31:53,467 --> 00:31:57,466 اسمع، أنا أعطيك النصيحة. 339 00:31:57,717 --> 00:32:00,632 من يريد فليأخذه 340 00:32:00,883 --> 00:32:03,591 لدي شيء واحد أقوله: إنه البنك الأكثر أمانا. 341 00:32:05,217 --> 00:32:06,966 ليلة سعيدة يا شباب. 342 00:32:26,592 --> 00:32:28,049 هذا أنا. 343 00:32:32,842 --> 00:32:34,674 نحن نغادر الليلة. 344 00:32:34,925 --> 00:32:36,549 - حقًا؟ - أقسم. 345 00:32:36,800 --> 00:32:38,591 هل أنت متأكد؟ نعم. 346 00:32:41,883 --> 00:32:43,216 متى؟ 347 00:32:43,217 --> 00:32:44,716 الليلة، لا أعرف الوقت. 348 00:32:50,467 --> 00:32:51,799 موسى هل هذا جميل؟ 349 00:32:52,050 --> 00:32:53,382 خذها. 350 00:32:56,592 --> 00:32:57,882 دعني أرى. 351 00:33:00,217 --> 00:33:01,466 تبدو جيدة؟ 352 00:33:07,675 --> 00:33:09,549 - كم ثمن؟ - عشرين. 353 00:33:23,133 --> 00:33:25,007 دورك المقبل. 354 00:33:25,258 --> 00:33:27,382 أنا؟ أنا لا أعتقد ذلك. 355 00:33:35,175 --> 00:33:37,007 دخلت؟ 356 00:33:43,717 --> 00:33:45,382 سهل، سهل. 357 00:33:52,508 --> 00:33:53,508 اسمحوا لي أن أساعد. 358 00:36:22,717 --> 00:36:24,382 سقط شخص ما! قف!! 359 00:36:26,758 --> 00:36:27,799 قف! 360 00:36:28,508 --> 00:36:30,216 قلت لك أن تمسك بقوة. 361 00:36:30,883 --> 00:36:31,883 اسكت! 362 00:36:53,800 --> 00:36:55,017 اغلقه! 363 00:38:26,258 --> 00:38:27,674 انزل. 364 00:38:27,925 --> 00:38:29,216 لكم جميعا. 365 00:38:29,758 --> 00:38:31,216 اتبعه. 366 00:38:37,550 --> 00:38:38,882 اتبعه! 367 00:38:40,300 --> 00:38:43,799 تأخذون كل أموالنا وتتركوننا في وسط الصحراء. 368 00:38:44,758 --> 00:38:46,591 - لماذا تفعل هذا؟ - سفاح! 369 00:38:46,842 --> 00:38:49,674 نحن لسنا حتى في ليبيا وأنت تتخلى عنا. 370 00:38:50,300 --> 00:38:53,466 معي طفل، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 371 00:41:11,300 --> 00:41:13,841 ساعدني! ساعدني! 372 00:41:16,508 --> 00:41:18,841 مساعدة، لا أستطيع بعد الآن! 373 00:41:33,800 --> 00:41:35,716 يساعد! 374 00:41:46,175 --> 00:41:47,716 لا أستطبع. 375 00:41:58,592 --> 00:42:00,216 دعنا نذهب! 376 00:42:10,217 --> 00:42:12,132 سيدتي، انهضي، لنذهب. 377 00:42:31,217 --> 00:42:32,882 سيدتي، قف. 378 00:42:36,467 --> 00:42:38,382 هل فقدت عقلك؟ 379 00:42:40,050 --> 00:42:41,966 الدليل يغادر. 380 00:42:42,217 --> 00:42:45,216 فإذا فقدناه سنموت في الصحراء بالتأكيد! 381 00:42:55,383 --> 00:42:57,424 نحن نفقده! 382 00:44:28,425 --> 00:44:29,591 استيقظ. 383 00:44:29,842 --> 00:44:31,091 ببطء. 384 00:44:31,800 --> 00:44:34,757 يا ابني لقد عدت 385 00:45:10,342 --> 00:45:13,299 موسى، انتظر، نحن قادمون! 386 00:45:18,758 --> 00:45:19,799 آت. 387 00:45:25,717 --> 00:45:26,966 ما هذا؟ 388 00:45:27,217 --> 00:45:28,341 دعنا نذهب 389 00:45:35,300 --> 00:45:36,424 اشرب. 390 00:46:12,342 --> 00:46:13,424 قف! 391 00:46:13,675 --> 00:46:14,675 شرطة! 392 00:46:16,425 --> 00:46:17,549 على الارض! 393 00:46:55,425 --> 00:46:56,425 يا هذا! 394 00:46:56,675 --> 00:46:57,675 استيقظ! 395 00:46:58,758 --> 00:47:00,091 أين أموالك؟ 396 00:47:02,258 --> 00:47:06,841 نحن في ليبيا! أعطنا أموالك أو سيكون السجن! 397 00:47:14,467 --> 00:47:15,467 استيقظ! 398 00:47:20,300 --> 00:47:21,507 على قدميك! 399 00:47:21,842 --> 00:47:23,882 أين أخفيت أموالك؟ 400 00:47:25,217 --> 00:47:26,382 ليس لدي مال. 401 00:47:26,633 --> 00:47:27,924 لا مال؟ 402 00:47:37,633 --> 00:47:38,924 أين المال؟ 403 00:47:50,258 --> 00:47:52,466 سنرى ما إذا كان في مؤخرتك. 404 00:47:53,175 --> 00:47:54,500 اشرب هذا! 405 00:48:12,342 --> 00:48:14,049 شرب! 406 00:48:17,633 --> 00:48:18,633 اشرب! 407 00:48:24,217 --> 00:48:26,216 هيا، شرب! 408 00:48:42,258 --> 00:48:43,674 لا يوجد شيء هنا. 409 00:48:43,925 --> 00:48:44,925 يذهب. 410 00:48:51,467 --> 00:48:53,257 - هنا ولا. - يذهب. 411 00:48:56,508 --> 00:48:58,091 - لا شئ. - يذهب! 412 00:49:00,217 --> 00:49:02,091 - لا شيء هنا. - يذهب! 413 00:49:03,258 --> 00:49:04,341 يذهب! 414 00:49:05,508 --> 00:49:06,924 أنظر إلى هذا. 415 00:49:09,425 --> 00:49:10,716 لقد حاولت خداعنا. 416 00:49:10,967 --> 00:49:12,174 لقد خدعتنا! 417 00:49:12,425 --> 00:49:15,257 أنت قادم معي! الى السجن! 418 00:49:17,550 --> 00:49:18,591 أدخل! 419 00:49:20,258 --> 00:49:23,799 من فضلك، خذني أيضا. لا أريد البقاء وحدي. 420 00:51:29,217 --> 00:51:30,507 جنسية؟ 421 00:51:30,758 --> 00:51:32,341 المجموعة 2، بسرعة! 422 00:51:32,592 --> 00:51:34,549 - من أين أنت؟ - الكونغو. 423 00:51:34,800 --> 00:51:36,591 المجموعة 3، بسرعة! 424 00:51:37,092 --> 00:51:38,799 من أين أنت؟ 425 00:51:39,092 --> 00:51:40,882 - السنغال. - السنغال. المجموعة 3. 426 00:51:41,550 --> 00:51:42,966 التحرك بسرعة! 427 00:51:43,217 --> 00:51:44,757 من أين أنت؟ 428 00:51:44,875 --> 00:51:47,466 - الكاميرون. - الكاميرون؟ المجموعة 2. 429 00:52:26,217 --> 00:52:27,966 أنا وسيطك. 430 00:52:28,217 --> 00:52:29,924 أنا أتكلم لغتك. 431 00:52:30,758 --> 00:52:32,882 أنا هنا لمساعدتك. 432 00:52:33,925 --> 00:52:35,716 هل تعرف أين أنت؟ 433 00:52:35,967 --> 00:52:37,674 أنت في السجن. 434 00:52:40,050 --> 00:52:42,174 الأشخاص الذين تراهم هنا 435 00:52:42,592 --> 00:52:46,007 ليسوا شرطة ولا عسكريين. 436 00:52:46,550 --> 00:52:49,257 إنهم خطيرون حقا. إنهم المافيا الليبية. 437 00:52:50,342 --> 00:52:53,132 كل ما يطلبون منك أن تفعله، افعله. 438 00:52:54,508 --> 00:52:58,257 إذا لم تفعل ذلك، فسوف يؤذيك. 439 00:52:58,550 --> 00:53:00,591 والأسوأ من ذلك أنهم قد يقتلونك. 440 00:53:01,800 --> 00:53:03,716 ما عليك القيام به 441 00:53:04,300 --> 00:53:08,466 هو الاتصال بوالديك في المنزل واطلب منهم أن يرسلوا لك المال. 442 00:53:09,300 --> 00:53:11,257 800 دولار، ليس كثيرًا 443 00:53:11,508 --> 00:53:13,632 لإنقاذ حياتك. 444 00:53:16,467 --> 00:53:17,882 اتصل بهم. 445 00:53:18,633 --> 00:53:21,632 يمكننا إصلاح هذا وسوف تكون حرا. 446 00:53:22,842 --> 00:53:24,966 أنا أقول لك هذا 447 00:53:26,383 --> 00:53:30,132 وسأعطيك الوقت للتفكير في الأمر. 448 00:53:30,883 --> 00:53:33,382 سأعطيك بعض الوقت. 449 00:53:34,925 --> 00:53:37,924 سوف تفكر في الأمر وستجد الحل 450 00:54:30,217 --> 00:54:31,424 عجل! 451 00:54:34,008 --> 00:54:35,091 تعال! 452 00:54:42,800 --> 00:54:44,466 هل تعرف أين أنت؟ 453 00:54:45,008 --> 00:54:47,007 في غرفة التعذيب. 454 00:54:47,925 --> 00:54:50,507 لأنهم رفضوا إعطاء رقم. 455 00:54:51,300 --> 00:54:52,591 شيء واحد مؤكد، 456 00:54:52,967 --> 00:54:56,466 إذا لم تعطي رقما سيحدث نفس الشيء لك. 457 00:54:57,592 --> 00:54:59,007 إذا لم يعطوني رقمًا، 458 00:54:59,300 --> 00:55:00,632 سأقتلهم. 459 00:55:01,550 --> 00:55:04,841 فهمتها؟ بدون رقم، أنت ميت. 460 00:55:05,092 --> 00:55:07,007 أنظر إلى تلك الجثث، 461 00:55:07,258 --> 00:55:10,507 إخوتك ماتوا بسبب عدد. 462 00:55:10,800 --> 00:55:14,842 أعط رقما والابتعاد عن التعذيب. 463 00:55:14,967 --> 00:55:17,341 وفي كلتا الحالتين، سوف ينتهي بك الأمر إلى إعطائها. 464 00:55:18,133 --> 00:55:20,424 لديك رقم، أعطيه. 465 00:55:20,675 --> 00:55:22,007 لديك رقم؟ 466 00:55:22,842 --> 00:55:25,049 يرى؟ افعل مثله. 467 00:55:25,758 --> 00:55:27,049 من آخر؟ 468 00:55:27,342 --> 00:55:28,382 برافو! 469 00:55:28,633 --> 00:55:30,257 هذا جيد. 470 00:55:31,467 --> 00:55:32,549 تعال. 471 00:55:34,383 --> 00:55:35,591 نبيل! 472 00:55:37,217 --> 00:55:39,382 لديهم أرقام. هؤلاء الثلاثة. 473 00:55:39,633 --> 00:55:40,674 تفضل. 474 00:55:42,800 --> 00:55:44,049 من آخر لديه رقم؟ 475 00:55:45,758 --> 00:55:47,091 من؟ 476 00:55:49,217 --> 00:55:50,966 افعل مثل إخوانك. 477 00:55:52,217 --> 00:55:54,299 يا شباب تجنبوا كل هذا 478 00:55:54,550 --> 00:55:56,591 أعط الرقم واتصل بالمنزل. 479 00:55:57,092 --> 00:55:58,924 سأدعو لك. 480 00:55:59,175 --> 00:56:00,716 ليس لديك رقم؟ 481 00:56:01,133 --> 00:56:02,757 لا احد؟ 482 00:56:03,008 --> 00:56:04,966 أنا آسف حقا. 483 00:56:05,425 --> 00:56:06,591 نبيل. 484 00:56:08,758 --> 00:56:10,716 ليس لديهم رقم. 485 00:56:10,967 --> 00:56:12,424 تعال! 486 00:56:16,967 --> 00:56:18,591 أنت، تعال هنا. 487 00:57:39,967 --> 00:57:41,299 ما هذا؟ 488 00:57:43,800 --> 00:57:46,257 أخشى أنني لن أرى أمي مرة أخرى. 489 00:57:48,092 --> 00:57:50,382 أريد أن أراها لأطلب منها أن تسامحني 490 00:57:51,842 --> 00:57:53,841 لمغادرة سرا. 491 00:57:55,758 --> 00:57:59,591 أريدها أن تعرف أنني على قيد الحياة، أنا لست ميتا. 492 00:58:00,633 --> 00:58:02,174 أخبرها أنني أفتقدها. 493 00:58:03,175 --> 00:58:04,632 أنا أفتقدها. 494 00:58:04,883 --> 00:58:06,299 كثيرا. 495 00:58:07,675 --> 00:58:10,007 أريدها أن تسامحني. 496 00:58:12,633 --> 00:58:14,007 ماليكا! 497 00:58:20,175 --> 00:58:21,341 تعال الى هنا. 498 00:58:40,925 --> 00:58:44,507 سأعطيك رسالة ليأخذها إلى والدة سيدو. 499 00:58:46,758 --> 00:58:48,424 اذهب إليها، 500 00:58:48,675 --> 00:58:52,799 أخبرها أن سيدو على قيد الحياة وبصحة جيدة، 501 00:58:53,633 --> 00:58:55,924 ويطلب المغفرة. 502 00:58:56,217 --> 00:58:58,799 أخبرها أنه يفتقدها كثيرًا. 503 00:58:59,300 --> 00:59:00,674 يتذكر. 504 00:59:01,717 --> 00:59:02,882 سوف يخبرها. 505 00:59:03,925 --> 00:59:05,257 هل يمكنني الذهاب معه؟ 506 00:59:06,092 --> 00:59:07,257 لا. 507 00:59:07,550 --> 00:59:09,632 من فضلك، أريد أن أرى أمي. 508 00:59:13,967 --> 00:59:16,257 حسنًا، يمكنك الذهاب معه. 509 00:59:16,842 --> 00:59:19,716 لكن لن يراها إلا أنت لن تراك. 510 01:00:15,800 --> 01:00:17,132 ماما. 511 01:00:18,717 --> 01:00:20,174 ماما. 512 01:00:41,217 --> 01:00:43,132 أعطني بعض الماء. 513 01:00:59,508 --> 01:01:00,799 مهلا... 514 01:01:02,175 --> 01:01:03,716 ستكون بخير. 515 01:01:04,633 --> 01:01:07,007 إفساح المجال له للتمدد. 516 01:01:45,175 --> 01:01:47,174 استيقظ! 517 01:01:49,925 --> 01:01:51,466 انا بحاجة الى الناس. 518 01:01:51,842 --> 01:01:53,674 انا بحاجة الى نجار. 519 01:01:53,967 --> 01:01:55,507 من هو النجار؟ 520 01:01:55,758 --> 01:01:57,174 هل أنت متأكد؟ 521 01:01:57,425 --> 01:01:58,716 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تموت. 522 01:01:59,008 --> 01:02:00,132 يذهب! 523 01:02:00,967 --> 01:02:02,507 بسرعة، انهض! 524 01:02:02,925 --> 01:02:04,091 عجل! 525 01:02:07,467 --> 01:02:09,091 ليس لدينا وقت لنضيعه! 526 01:02:13,258 --> 01:02:14,549 أنا بحاجة إلى باني. 527 01:02:15,342 --> 01:02:16,507 منشئ! 528 01:02:17,383 --> 01:02:18,757 هل أنت متأكد؟ 529 01:02:20,342 --> 01:02:21,424 بالتأكيد؟ 530 01:02:27,675 --> 01:02:29,216 حركه! 531 01:02:34,383 --> 01:02:35,632 لا أحد آخر؟ 532 01:03:05,508 --> 01:03:06,841 كم لهذا واحد؟ 533 01:03:07,092 --> 01:03:08,966 600 دينار إنه قوي. 534 01:03:09,217 --> 01:03:10,632 حسنًا، سوف آخذه. 535 01:03:11,300 --> 01:03:12,424 تعال. 536 01:03:14,300 --> 01:03:15,882 نحن نعمل معا. 537 01:03:16,175 --> 01:03:18,757 سأعقد لك صفقة إذا أخذت كليهما. 538 01:03:19,592 --> 01:03:21,466 - 500 لكل منهما. - هذا يعمل. 539 01:04:04,008 --> 01:04:05,632 هنا المنزل. 540 01:04:07,342 --> 01:04:11,882 سوف تقوم ببناء جدار متين في جميع أنحاء المنزل، حسنًا؟ 541 01:04:14,675 --> 01:04:16,632 سوف تنام هنا. 542 01:04:16,883 --> 01:04:19,132 هناك طعام. 543 01:04:20,800 --> 01:04:22,632 وبعد، العمل. 544 01:05:08,133 --> 01:05:09,966 هنا عائلتي. 545 01:05:13,300 --> 01:05:15,174 - هل هذا أنت؟ - نعم. 546 01:05:16,467 --> 01:05:18,632 هذه ابنتي. 547 01:05:19,383 --> 01:05:22,049 الكبرى عمرها 19 548 01:05:22,300 --> 01:05:25,049 هذي الثانية عمرها 18 549 01:05:25,717 --> 01:05:27,799 هذا ابني، عمره 16 عامًا. 550 01:05:28,050 --> 01:05:30,174 وأمهم هنا. 551 01:05:30,758 --> 01:05:32,341 - إنها جميلة. - شكرًا. 552 01:05:33,508 --> 01:05:35,132 كم عمرك؟ 553 01:05:35,425 --> 01:05:36,466 16. 554 01:05:37,133 --> 01:05:38,632 مثل ابني. 555 01:05:41,842 --> 01:05:43,716 هل علم والدك برحيلك؟ 556 01:05:47,133 --> 01:05:48,757 مات والدي. 557 01:05:51,008 --> 01:05:52,466 رحمه الله. 558 01:05:54,008 --> 01:05:55,132 وأمك؟ 559 01:05:56,425 --> 01:06:00,674 لا، لقد غادرت مع ابن عمي دون أن يخبرها. 560 01:06:02,550 --> 01:06:04,424 أين ابن عمك؟ 561 01:06:04,925 --> 01:06:08,174 لقد قبضوا عليه عندما كنا في الصحراء. 562 01:06:15,508 --> 01:06:18,049 أنا متأكد من أننا سوف نجده. 563 01:06:18,842 --> 01:06:20,049 بالطبع. 564 01:06:37,425 --> 01:06:38,924 لقد قمت بعمل جيد. 565 01:06:39,175 --> 01:06:40,924 رئيسه سعيد معك. 566 01:06:44,508 --> 01:06:45,799 هناك شيء آخر. 567 01:06:46,717 --> 01:06:49,466 الرئيس يريد نافورة مثل هذه. 568 01:06:50,758 --> 01:06:52,549 هل يمكنك بناءه؟ 569 01:06:55,342 --> 01:06:57,466 نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. 570 01:06:58,133 --> 01:07:00,466 - مثل هذا؟ - حتى أفضل. 571 01:07:00,967 --> 01:07:01,967 هل أنت متأكد؟ 572 01:07:03,092 --> 01:07:04,092 نعم. 573 01:07:06,092 --> 01:07:09,382 إذا جعلتها جيدة مثل هذا ورئيسه يحب ذلك، 574 01:07:11,092 --> 01:07:13,007 سوف يحررك 575 01:07:13,258 --> 01:07:15,174 ودفع ثمن رحلتك إلى طرابلس. 576 01:07:15,425 --> 01:07:16,549 نعم؟ 577 01:07:16,842 --> 01:07:17,842 العودة إلى العمل. 578 01:08:37,592 --> 01:08:40,132 يمكنك أن ترى كيف يعمل. 579 01:08:42,967 --> 01:08:47,799 انظر، لقد قمنا ببنائها على شكل مثمن. 580 01:08:50,633 --> 01:08:52,299 استخدمنا هذه البلاط الرائعة. 581 01:08:53,717 --> 01:08:55,799 الأساس يأتي من الخارج. 582 01:08:56,217 --> 01:08:58,716 هل سنرى كيف يعمل؟ 583 01:10:18,092 --> 01:10:21,924 مرحباً، هل رأيت سنغالي اسمه موسى؟ 584 01:10:25,425 --> 01:10:26,716 شكرًا. 585 01:10:29,675 --> 01:10:32,132 هل رأيت سنغاليا اسمه موسى؟ 586 01:10:32,383 --> 01:10:33,507 لا، أنا لا أعرفه. 587 01:10:33,758 --> 01:10:35,924 سنغالي؟ نعم اسمه موسى 588 01:10:37,258 --> 01:10:38,966 يجب عليك أن تسأل هناك. 589 01:10:39,217 --> 01:10:40,549 سيدو! 590 01:10:40,800 --> 01:10:41,924 يأتي! 591 01:10:45,092 --> 01:10:46,632 يتحدث لغة الولوف. 592 01:10:47,758 --> 01:10:49,132 كيف حالك؟ 593 01:10:49,425 --> 01:10:52,257 هل رأيت طفل سنغالي اسمه موسى؟ 594 01:10:52,508 --> 01:10:53,674 لا، لا أعرف. 595 01:10:53,925 --> 01:10:56,632 اذهب واسأل هناك. هناك الجالية السنغالية. 596 01:10:56,883 --> 01:10:57,883 أين؟ 597 01:10:58,133 --> 01:10:59,799 هل ترى المنزل خلف الشجرة؟ 598 01:11:00,050 --> 01:11:02,882 اسألهم، قد يكون موسى هناك. 599 01:11:03,133 --> 01:11:05,841 يقول هناك الجالية السنغالية هناك. 600 01:11:06,092 --> 01:11:07,132 دعنا نذهب. شكرًا. 601 01:11:08,133 --> 01:11:09,549 لا، انتظر. 602 01:11:13,175 --> 01:11:16,007 لا بد لي من المغادرة. لا أستطيع البقاء معك. 603 01:11:16,258 --> 01:11:18,632 - مغادرة بالفعل؟ - نعم لا بد لي من ذلك. 604 01:11:19,342 --> 01:11:21,424 متأكد أنك لا تريد أن تأتي معي؟ 605 01:11:22,925 --> 01:11:24,216 لا أستطبع. 606 01:11:25,133 --> 01:11:27,341 لا أستطيع ترك ابن عمي هنا. 607 01:11:28,467 --> 01:11:32,007 لقد غادرنا معًا، علينا أن ننهي الرحلة معًا. 608 01:11:32,883 --> 01:11:35,757 حسنًا، إذا نجحت في القيام بذلك، 609 01:11:39,258 --> 01:11:40,799 أنت تعرف أين تجدني. 610 01:11:41,050 --> 01:11:44,257 سأكون في كازيرتا، بالقرب من نابولي. 611 01:11:47,300 --> 01:11:48,924 لقد أنقذت حياتي. 612 01:11:50,175 --> 01:11:51,175 شكرًا لك. 613 01:11:53,967 --> 01:11:55,507 أنت قوي حقا. 614 01:11:57,467 --> 01:11:59,341 حافظ على شجاعتك. 615 01:11:59,967 --> 01:12:01,299 لا تفقد ذلك أبدا. 616 01:12:01,608 --> 01:12:05,150 عندما نلتقي مرة أخرى، سنصنع الكثير من النوافير الرائعة! 617 01:12:05,508 --> 01:12:07,382 إرادة قوية. 618 01:12:09,050 --> 01:12:10,174 شكرًا. 619 01:12:10,550 --> 01:12:11,716 اذهب وابحث عنه. 620 01:12:46,508 --> 01:12:49,091 هل تعرف رجلاً اسمه موسى؟ 621 01:12:49,342 --> 01:12:51,007 - موسى؟ - لا أعرفه. 622 01:12:52,133 --> 01:12:53,424 آسف. 623 01:12:54,300 --> 01:12:55,549 ولد. 624 01:12:55,883 --> 01:12:57,424 - ولد! - نعم؟ 625 01:12:57,675 --> 01:13:01,591 ربما وصل إلى هنا، لم أجدك ثم غادرت؟ 626 01:13:03,467 --> 01:13:05,132 هذا غير ممكن. 627 01:13:05,383 --> 01:13:09,549 غادرنا معا. أعلم أنه لن يذهب بدوني أبداً 628 01:13:11,425 --> 01:13:14,174 ثم اذهب للتحقق الملاجئ السنغالية الأخرى 629 01:13:15,842 --> 01:13:17,382 هناك المزيد؟ 630 01:13:17,717 --> 01:13:18,717 نعم. 631 01:13:18,883 --> 01:13:22,091 حتى أن هناك واحدًا قريبًا. 632 01:13:22,383 --> 01:13:24,299 قد تجده هناك. 633 01:13:24,550 --> 01:13:26,007 انها ليست بعيدة. 634 01:13:26,258 --> 01:13:28,382 - خلفك مباشرة؟ - نعم. 635 01:13:28,842 --> 01:13:29,924 شكراً جزيلاً. 636 01:13:30,175 --> 01:13:31,882 الصبي، تعال هنا. 637 01:13:33,217 --> 01:13:37,091 إذا لم تجده، عد إلى هنا، سأعطيك مكانا للبقاء. 638 01:13:39,758 --> 01:13:41,299 لكن ليس لدي مال. 639 01:13:42,300 --> 01:13:45,007 لا مشكلة. سوف تدفع لي عندما تستطيع. 640 01:13:45,258 --> 01:13:46,632 شكرًا لك. 641 01:13:51,592 --> 01:13:52,716 موسى ؟ 642 01:13:52,717 --> 01:13:53,717 موسى ؟ 643 01:13:54,592 --> 01:13:57,757 حاول من قبل عمال الحديد. هناك العديد من السنغاليين هناك. 644 01:13:58,008 --> 01:13:59,799 عمال الحديد؟ أين هذا؟ 645 01:14:00,050 --> 01:14:02,549 - إلى الأمام مباشرة. - من هنا؟ 646 01:14:08,925 --> 01:14:11,757 هل تعرف موسى؟ أكثر أو أقل من طولي. 647 01:14:12,008 --> 01:14:14,466 أنا لا. هناك سنغالي هناك. 648 01:14:14,717 --> 01:14:16,174 - إبراهيم؟ - نعم. 649 01:14:22,300 --> 01:14:25,424 هل تعرف شابًا سنغاليًا؟ اسمه موسى ؟ 650 01:14:27,508 --> 01:14:28,674 لا، أنا آسف. 651 01:14:28,925 --> 01:14:32,216 - كيف يمكنني العثور عليه؟ - البحث في كل مكان. 652 01:14:32,467 --> 01:14:34,757 كن حذرا في الشوارع. 653 01:14:35,758 --> 01:14:37,591 أتمنى أن تجده. 654 01:16:20,383 --> 01:16:22,507 النيجيريين الذين يعملون معي 655 01:16:23,292 --> 01:16:27,174 لنفترض أن السنغالي قد وصل للتو. ربما هو ابن عمك. 656 01:16:27,425 --> 01:16:29,424 - حقًا؟ - نعم! 657 01:16:34,258 --> 01:16:35,549 أين؟ 658 01:17:13,050 --> 01:17:15,091 إنه أنا، سيدو. 659 01:17:16,425 --> 01:17:18,716 هذا أنا. 660 01:17:21,925 --> 01:17:24,132 لقد كنت متأكداً من أنني سأجدك. 661 01:17:25,675 --> 01:17:27,382 متأكد جدا. 662 01:17:30,925 --> 01:17:33,216 إنه أنا، سيدو. 663 01:17:33,967 --> 01:17:36,882 أنت لا تتعرف علي؟ هذا أنا. 664 01:17:40,550 --> 01:17:42,757 كنت أعلم أنني سأجدك مرة أخرى. 665 01:17:45,050 --> 01:17:46,382 هنا أنا. 666 01:17:46,633 --> 01:17:47,757 دعنا نذهب. 667 01:17:51,092 --> 01:17:52,216 ما هذا؟ 668 01:17:55,925 --> 01:17:57,382 ما هو الخطأ؟ 669 01:17:58,175 --> 01:17:59,841 لقد تم إطلاق النار علي. 670 01:18:00,842 --> 01:18:02,132 أطلقوا النار عليك؟ 671 01:18:02,800 --> 01:18:06,591 لقد هربت من السجن وأطلقوا النار عليّ. 672 01:18:07,217 --> 01:18:08,674 ساقي. 673 01:18:12,133 --> 01:18:13,882 كيف أطلقوا النار عليك؟ 674 01:18:23,925 --> 01:18:25,632 دعنا نذهب إلى المستشفى. 675 01:18:26,508 --> 01:18:28,257 انهض، لنذهب. 676 01:18:29,342 --> 01:18:31,382 دعونا نعود إلى السنغال. 677 01:18:31,633 --> 01:18:34,716 أنت تعلم أنهم لن يسمحوا لي بالدخول في المستشفى. 678 01:18:34,967 --> 01:18:35,967 ثم ماذا؟ 679 01:18:37,842 --> 01:18:40,257 أريد العودة إلى المنزل. 680 01:18:40,508 --> 01:18:41,716 لماذا العودة؟ 681 01:18:41,967 --> 01:18:44,924 - سوف يقطعون ساقي. - لا! 682 01:18:45,175 --> 01:18:47,966 - أفضل أن أموت في السنغال. - لن تموت. 683 01:18:48,175 --> 01:18:49,924 أنا هنا. 684 01:18:50,050 --> 01:18:52,924 أوروبا قريبة جدًا، ونحن على وشك الوصول إليها. 685 01:18:54,342 --> 01:18:56,174 نحن قريبون جدًا من أوروبا. 686 01:18:56,758 --> 01:19:00,299 لقد كنت على حق عندما قلت أننا لا ينبغي أن نذهب. 687 01:19:00,550 --> 01:19:03,299 لا تقل ذلك. لا ينبغي لنا أن نغادر. 688 01:19:03,550 --> 01:19:05,924 أنت رجل. كن قويا وتغلب على هذا. 689 01:19:06,800 --> 01:19:10,716 تذكر أنك قلت هل سنوقع التوقيعات للبيض؟ 690 01:19:11,300 --> 01:19:13,091 هيا، دعنا نذهب. 691 01:19:16,175 --> 01:19:17,341 يذهب؟ 692 01:19:18,008 --> 01:19:20,382 هل تريد حقاً العودة إلى السنغال؟ 693 01:19:27,425 --> 01:19:29,382 متأكد أنك تريد العودة إلى المنزل؟ 694 01:19:31,383 --> 01:19:34,632 بعد كل ما مررنا به في الصحراء؟ 695 01:19:35,050 --> 01:19:37,007 لقد مررنا بالجحيم! 696 01:19:37,425 --> 01:19:41,757 كيف يمكنك عبور الصحراء بهذه الساق؟ مستحيل. 697 01:19:42,425 --> 01:19:44,632 لقد أقنعتني بالرحيل. 698 01:19:45,050 --> 01:19:46,966 يتذكر؟ 699 01:19:47,175 --> 01:19:48,966 توقف عن هذا. دعنا نذهب. 700 01:19:49,133 --> 01:19:51,007 أوروبا تنتظرنا. 701 01:19:51,258 --> 01:19:52,882 أنت وأنا. 702 01:19:53,133 --> 01:19:55,799 دعونا نحقق حلمنا. ماذا تعتقد؟ 703 01:19:56,842 --> 01:19:58,674 هيا، انهض. 704 01:19:59,133 --> 01:20:00,341 دعنا نذهب. 705 01:20:00,633 --> 01:20:03,382 إنه يؤذيني. سنذهب ببطء. 706 01:20:03,633 --> 01:20:05,132 أنت قوي. 707 01:20:05,383 --> 01:20:07,216 سوف نتجاوز ذلك. 708 01:20:16,300 --> 01:20:17,674 متى حدث ذلك؟ 709 01:20:18,592 --> 01:20:19,966 منذ ثلاثة أيام 710 01:20:21,342 --> 01:20:22,632 ثلاثة أيام؟ 711 01:20:27,758 --> 01:20:29,882 أنت محظوظ أن الرصاصة مرت. 712 01:20:31,883 --> 01:20:35,882 لم يمس العظم. كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير. 713 01:20:36,342 --> 01:20:38,799 أعلم أن الأمر مؤلم. 714 01:20:40,383 --> 01:20:41,924 هل تستطيع النوم؟ 715 01:20:42,717 --> 01:20:44,091 لا، لا أستطيع. 716 01:20:45,842 --> 01:20:48,591 - هل سيبترون؟ - لا، لا تقلق. 717 01:20:50,842 --> 01:20:53,632 عليك أن تحصل عليه الدواء على الفور. 718 01:20:54,925 --> 01:20:58,132 المطهرات والمضادات الحيوية ومسكنات الألم. 719 01:20:58,800 --> 01:21:02,799 سأعطيه حقنة لوقف العدوى. 720 01:21:03,842 --> 01:21:06,466 سأحصل على كل هذا في صيدلية؟ 721 01:21:06,758 --> 01:21:08,174 - صيدلية؟ لا. - نعم. 722 01:21:08,425 --> 01:21:11,549 اذهب إلى السوق واسأل عن الحلاق سمير. 723 01:21:11,800 --> 01:21:14,049 - أخبره أنني أرسلتك. - سمير؟ 724 01:21:58,092 --> 01:22:00,507 لا تلمس، يديك قذرة. 725 01:22:04,467 --> 01:22:06,466 لم أكن أتطرق. 726 01:22:48,592 --> 01:22:50,466 إنه مثالي. 727 01:22:52,592 --> 01:22:54,382 أنت بخير؟ 728 01:22:55,550 --> 01:22:59,132 سيدو، هل يمكنني التحدث معك لحظة؟ 729 01:23:00,300 --> 01:23:02,466 - انتبه يا موسى. - شكرًا لك. 730 01:23:07,800 --> 01:23:11,049 لقد حصلت على ساقي تحت السيطرة. 731 01:23:11,925 --> 01:23:15,174 لقد بذلت قصارى جهدي، 732 01:23:15,425 --> 01:23:19,632 ولكن عليك أن تأخذه إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن. 733 01:23:21,342 --> 01:23:24,174 إنهم بحاجة إلى إجراء أشعة سينية 734 01:23:25,508 --> 01:23:27,549 ثم تعمل. 735 01:23:28,550 --> 01:23:32,966 ليس لدي الأدوات. لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به. 736 01:23:33,633 --> 01:23:35,966 أمله الوحيد هو الوصول إلى المستشفى. 737 01:23:36,258 --> 01:23:40,841 لكن كيف؟ لا يعترفون بالسود. 738 01:23:41,383 --> 01:23:43,841 أعرف، لكن لا يوجد خيار آخر. 739 01:23:45,133 --> 01:23:47,049 إنه الحل الوحيد. 740 01:23:47,300 --> 01:23:49,132 عليك أن تأخذه. 741 01:23:52,383 --> 01:23:54,132 كم من الوقت لدينا؟ 742 01:23:55,717 --> 01:23:59,382 لم يبق وقت، عشرة أيام على الأكثر. 743 01:24:00,592 --> 01:24:03,341 وإلا فإنه يخاطر بفقدان ساقه. 744 01:24:04,717 --> 01:24:07,299 صدقوني، إنها مخاطرة كبيرة. 745 01:24:08,175 --> 01:24:09,632 وقد يموت حتى. 746 01:24:09,883 --> 01:24:12,216 - بجد؟ - بالطبع. 747 01:24:44,050 --> 01:24:45,382 إنه هو. 748 01:24:46,967 --> 01:24:48,299 اجلس. 749 01:24:52,717 --> 01:24:55,341 - ما اسمك؟ - سيدو. 750 01:25:06,550 --> 01:25:08,799 إنه لا يكفي حتى لشخص واحد. 751 01:25:09,175 --> 01:25:11,924 - هذا كل ما لدي. - هذا كل شيء؟ 752 01:25:12,508 --> 01:25:15,341 هنا. أعود عندما يكون لديك ما يكفي. 753 01:25:16,842 --> 01:25:19,257 من فضلك ساعدني. 754 01:25:19,508 --> 01:25:22,174 هذا كل ما لدي وابن عمي مصاب. 755 01:25:22,425 --> 01:25:23,924 علينا حقا أن نغادر. 756 01:25:26,533 --> 01:25:29,007 - كم عمرك؟ - 16. 757 01:25:29,425 --> 01:25:30,716 - 16؟ - نعم. 758 01:25:31,592 --> 01:25:34,007 هل تعتقد أنه يمكن أن تعمل؟ 759 01:25:35,550 --> 01:25:38,174 اسمع، لدي حل. 760 01:25:38,425 --> 01:25:40,216 إذا كنت تقود القارب 761 01:25:40,467 --> 01:25:42,674 يمكنكما المغادرة بسعر واحد. 762 01:25:43,717 --> 01:25:45,174 - القارب؟ - نعم. 763 01:25:45,425 --> 01:25:48,299 - لم أفعل ذلك قط. - أنا لا أعرف حتى السباحة. 764 01:25:49,175 --> 01:25:51,549 لا مشكلة. سأريكم. 765 01:25:51,800 --> 01:25:54,507 - سهل جدا. - في يوم واحد ستكون في إيطاليا. 766 01:25:55,217 --> 01:25:58,549 - في يوم واحد، سنكون في إيطاليا؟ - يوم واحد فقط. 767 01:25:59,342 --> 01:26:02,132 أنت فقط تذهب إلى الأمام مباشرة. 768 01:26:02,800 --> 01:26:04,799 وبما أنك قاصر، 769 01:26:05,258 --> 01:26:08,882 إذا قبضت عليك الشرطة، فلن تخاطر كثيرًا. 770 01:26:10,550 --> 01:26:12,424 لكن لست متأكدًا من أنهم سيقبضون علي؟ 771 01:26:12,675 --> 01:26:14,966 رقم عندما ترى الشرطة، 772 01:26:15,217 --> 01:26:18,007 ابتعد عن المقصورة. لن تكون هناك مشكلة. 773 01:26:20,842 --> 01:26:23,216 - من السهل؟ - سهل جدا. 774 01:26:24,467 --> 01:26:26,716 ليس لدي وقت. إذا كنتما تريدان المغادرة. 775 01:26:26,967 --> 01:26:29,382 إنها الطريقة الوحيدة. أو سأجد شخصًا آخر. 776 01:26:32,842 --> 01:26:35,382 نعم. عظيم. 777 01:26:41,758 --> 01:26:42,758 يا! 778 01:26:44,050 --> 01:26:46,466 - نحن ذاهبون! - أين؟ 779 01:26:46,842 --> 01:26:48,299 أوروبا تنتظرنا. 780 01:26:48,967 --> 01:26:51,424 - كيف؟ - نحن نغادر إلى إيطاليا. 781 01:26:51,675 --> 01:26:54,716 هناك أستطيع أن آخذك إلى المستشفى وأصلح رجلك. 782 01:26:55,092 --> 01:26:58,091 ثم سوف نتصل بأمهاتنا لنخبرهم أننا بخير 783 01:26:58,342 --> 01:27:00,333 كل شيء سيكون على ما يرام. 784 01:27:01,092 --> 01:27:04,091 - ومن أين حصلت على المال؟ - هذه ليست مشكلة. 785 01:27:04,550 --> 01:27:08,507 لم يكن لدينا ما يكفي. لذا، يجعلونني أقود القارب. 786 01:27:08,925 --> 01:27:10,716 هل يمكنك أن تتخيل؟ 787 01:27:10,967 --> 01:27:13,757 معذرة، لكنك لا تستطيع حتى السباحة. 788 01:27:15,050 --> 01:27:16,716 من يهتم؟ 789 01:27:16,967 --> 01:27:20,257 فقط عليك أن تمسك عجلة القيادة بشكل مستقيم وسنكون في إيطاليا! 790 01:27:26,800 --> 01:27:28,632 يمكنني حتى التحدث باللغة الإيطالية! 791 01:27:35,258 --> 01:27:37,091 أستطيع أن أقول ذلك أيضا! 792 01:27:38,467 --> 01:27:39,924 أسرع! 793 01:27:48,883 --> 01:27:49,883 زوارة، ليبيا 794 01:28:00,300 --> 01:28:02,424 تعال بسرعة! 795 01:28:08,508 --> 01:28:10,716 يجب أن آخذهم جميعا؟ 796 01:28:11,592 --> 01:28:13,841 ربما هناك قوارب أخرى. 797 01:28:34,217 --> 01:28:35,217 تعال إلى هنا! 798 01:28:39,050 --> 01:28:40,341 يأتي. 799 01:28:42,383 --> 01:28:44,174 سأريكم. 800 01:28:47,342 --> 01:28:49,716 هذا هو العتاد. 801 01:28:50,550 --> 01:28:54,341 أسرع للأعلى وأبطأ للأسفل. 802 01:28:55,592 --> 01:28:57,966 وهذا من أجل التحرك للأمام والخلف. 803 01:28:58,217 --> 01:29:00,466 أنت تتقدم للأمام، وتعود للخلف. 804 01:29:01,383 --> 01:29:03,049 - فهمتها؟ - نعم. 805 01:29:03,508 --> 01:29:06,382 هذه هي البوصلة. 806 01:29:06,967 --> 01:29:08,632 في وسط البحر، 807 01:29:08,883 --> 01:29:11,674 في بعض الأحيان الحالي سوف يجعل القارب يتحول. 808 01:29:11,925 --> 01:29:16,966 لذلك عليك أن تبقى على المسار الصحيح، دائما يذهب شمالا. البقاء على الصفر. 809 01:29:17,217 --> 01:29:20,757 الصفر هو الشمال. إلى الأمام مباشرة. فهمتها؟ 810 01:29:21,633 --> 01:29:25,257 في بعض الأحيان، تصبح الأمواج كبيرة جدًا. هل تفهم؟ 811 01:29:25,258 --> 01:29:29,716 عندما يكبرون، عليك مواجهتهم. ليس على الجانب. 812 01:29:30,592 --> 01:29:36,299 عندما تكون الأمواج كبيرة، تأخذهم مباشرة. 813 01:29:36,550 --> 01:29:39,216 لا تتحرك إلى الجانب. مفهوم؟ 814 01:29:39,550 --> 01:29:41,841 إذن نذهب مع الأمواج؟ 815 01:29:42,092 --> 01:29:45,674 لا، بشكل عام البحر هادئ. لكنك لا تعرف أبدا. 816 01:29:45,925 --> 01:29:48,632 عادة، ليس هناك مشكلة. نعم؟ 817 01:29:50,633 --> 01:29:51,757 وهنا نظام تحديد المواقع. 818 01:29:52,008 --> 01:29:55,841 إذا كنت في مشكلة، اتصل بهذا الرقم. 819 01:29:56,633 --> 01:29:58,382 فقط اتصل. 820 01:29:58,967 --> 01:30:01,507 - القارب ليس جيدًا؟ - نعم، هذا جيد. 821 01:30:01,758 --> 01:30:05,632 لكنك لا تعرف أبدا. إذا كان هناك أي وقت مضى مشكلة في المحرك، أيا كان. 822 01:30:05,883 --> 01:30:08,549 يمكنك الاتصال بهذا الرقم ويمكننا مساعدتك. 823 01:30:08,800 --> 01:30:10,257 انها جيدة؟ فهمتها؟ 824 01:30:10,508 --> 01:30:11,674 نعم. 825 01:30:11,925 --> 01:30:15,549 والآن الأمر الأهم: المحرك. 826 01:31:13,883 --> 01:31:15,424 ما أخبارك؟ 827 01:31:16,925 --> 01:31:19,591 عليك أن تجد شخص ما لأخذ مكاني. 828 01:31:20,092 --> 01:31:22,966 لا أستطيع قيادة هذا القارب الكبير. 829 01:31:23,217 --> 01:31:24,466 ماذا تقصد؟ 830 01:31:25,217 --> 01:31:28,716 لقد أظهرت لك. انها حقا سهلة. فقط إلى الأمام مباشرة. 831 01:31:28,967 --> 01:31:31,632 لقد علمتك كيفية قيادتها. ما هي المشكلة؟ 832 01:31:33,133 --> 01:31:35,632 لا أستطيع أن أكون مسؤولاً 833 01:31:35,883 --> 01:31:37,674 لكثير من الناس. 834 01:31:39,175 --> 01:31:40,257 أنا خائف. 835 01:31:40,717 --> 01:31:42,257 لماذا أنت خائف؟ 836 01:31:42,508 --> 01:31:44,841 هناك الكثير من الناس، الكثير من الأرواح. 837 01:31:45,383 --> 01:31:47,424 هناك أطفال. 838 01:31:48,467 --> 01:31:49,716 هناك نساء. 839 01:31:50,000 --> 01:31:52,398 لقد أوضحت لك كيفية قيادتها، لقد وافقت. 840 01:31:52,467 --> 01:31:54,049 الآن افعل ذلك واصمت. 841 01:31:54,467 --> 01:31:56,132 أنا خائف من قتل الناس. 842 01:31:56,383 --> 01:31:59,674 ابحث عن شخص لديه خبرة. 843 01:32:00,967 --> 01:32:02,466 ليس لدي أي خبرة. 844 01:32:02,717 --> 01:32:04,882 لا أهتم. أنت تفعل ذلك. 845 01:32:05,133 --> 01:32:08,091 توقف عن إضاعة وقتي. أنت تقود القارب! 846 01:32:08,925 --> 01:32:10,591 خذه بعيدا! 847 01:32:12,175 --> 01:32:13,924 أنا خائف من أن أقتل. 848 01:33:41,050 --> 01:33:44,132 ألا تشعر أن البحر يرتفع؟ 849 01:33:44,425 --> 01:33:45,466 ماذا؟ 850 01:33:46,508 --> 01:33:48,341 ألا ترى الأمواج؟ 851 01:33:48,633 --> 01:33:51,591 إنهم أعلى. إذا ضرب الماء المحرك، فإننا نموت. 852 01:33:52,467 --> 01:33:55,007 لا أعتقد أنهم تغيروا. 853 01:33:55,550 --> 01:33:58,132 لم يكونوا هكذا. إنهم أكبر. 854 01:33:58,508 --> 01:34:00,007 أنا لا أرى ذلك. 855 01:34:01,467 --> 01:34:02,591 لا. 856 01:34:33,883 --> 01:34:35,132 ترى الأضواء؟ 857 01:34:35,383 --> 01:34:36,674 - أين؟ - هنا. 858 01:34:44,050 --> 01:34:46,424 انظر، نحن هنا. 859 01:34:47,967 --> 01:34:49,257 لقد فعلنا ذلك. 860 01:34:50,925 --> 01:34:54,007 - نحن في إيطاليا؟ - قطعاً. 861 01:34:56,425 --> 01:34:58,674 هل يمكنك تصديق ذلك؟ لقد نجحنا. 862 01:34:58,883 --> 01:35:00,132 لقد فعلنا ذلك! 863 01:35:01,258 --> 01:35:03,632 في خمس ساعات فقط. 864 01:35:13,508 --> 01:35:16,882 لكني لا أستطيع رؤية الشاطئ. 865 01:35:18,133 --> 01:35:19,507 ماذا تقصد؟ 866 01:35:19,800 --> 01:35:21,966 انظر، ليس هناك أرض. 867 01:35:22,258 --> 01:35:24,674 يجب أن يكون هذا هو المنفذ. 868 01:35:24,925 --> 01:35:28,507 يجب أن تكون المدينة في الخلف. 869 01:35:29,800 --> 01:35:31,757 الأرض بالتأكيد وراء. 870 01:35:34,050 --> 01:35:35,299 هذا مجرد الميناء. 871 01:35:35,592 --> 01:35:38,091 لا أرى مدينة، ولا توجد أرض. 872 01:35:38,342 --> 01:35:41,091 ما الذي يجعلك تقول هناك شيء وراء؟ 873 01:36:08,592 --> 01:36:09,924 ما هذا؟ 874 01:36:15,050 --> 01:36:16,799 ليس لدي أي فكرة. 875 01:36:19,550 --> 01:36:21,382 بالتأكيد ليست إيطاليا. 876 01:37:26,342 --> 01:37:27,632 تحرك. 877 01:37:36,425 --> 01:37:37,841 سيدتي، إشربي. 878 01:37:44,383 --> 01:37:45,757 سيدتي، كوني قوية. 879 01:37:46,383 --> 01:37:47,383 سوف نصل إلى هناك. 880 01:37:47,467 --> 01:37:48,841 كن قويا. 881 01:37:52,842 --> 01:37:54,799 سيكون لديك طفلك آمنًا وسليمًا. 882 01:37:55,050 --> 01:37:56,507 لن تموت. 883 01:37:56,842 --> 01:37:59,424 تمام؟ لن تموت. 884 01:37:59,800 --> 01:38:02,966 سأطلب المساعدة. 885 01:38:03,217 --> 01:38:04,466 تمام؟ 886 01:38:04,883 --> 01:38:08,716 على متن القارب، هناك أناس مرضى حقا. 887 01:38:08,967 --> 01:38:11,466 وهناك أطفال ونساء. 888 01:38:11,717 --> 01:38:13,507 حسنًا، هل هناك نساء على متن الطائرة؟ 889 01:38:13,758 --> 01:38:15,632 نعم هناك نساء وأنا لا أستطيع الاستمرار 890 01:38:16,383 --> 01:38:18,424 لأن هناك امرأة حامل. 891 01:38:18,675 --> 01:38:21,341 إذا واصلت المضي قدمًا، فسوف تتعرض للضرب، 892 01:38:21,592 --> 01:38:23,382 إنها تنزف. 893 01:38:24,008 --> 01:38:26,966 سوف تفقد الطفل. 894 01:38:28,467 --> 01:38:30,341 هناك امرأة حامل تنزف؟ 895 01:38:30,592 --> 01:38:32,341 نعم، إنها تنزف. 896 01:38:33,300 --> 01:38:34,300 أفهم. 897 01:38:34,550 --> 01:38:37,882 لقد أعطيتني إحداثياتك وموقع GPS الخاص بك. 898 01:38:38,133 --> 01:38:41,674 سأطلب المساعدة الآن، سأتصل بخفر السواحل. 899 01:38:41,925 --> 01:38:43,132 شكرًا لك. 900 01:38:43,467 --> 01:38:45,257 استمع لي، هذا مهم. 901 01:38:45,508 --> 01:38:47,382 وسوف يستغرق وقتا. 902 01:38:47,633 --> 01:38:48,799 ماذا؟! 903 01:38:50,508 --> 01:38:53,632 سوف يستغرق وقتا، سأتصل بهم على الفور. 904 01:38:54,383 --> 01:38:57,049 من فضلك، ساعدنا. 905 01:38:57,300 --> 01:39:00,466 موقفك عندي سأحيلها إليهم الآن. 906 01:39:01,383 --> 01:39:03,091 سأتصل بهم على الفور. 907 01:39:03,342 --> 01:39:06,216 أسرع وإلا ستموت تلك المرأة! 908 01:39:16,842 --> 01:39:18,632 لكني أخبرك أنني بحاجة للمساعدة. 909 01:39:19,342 --> 01:39:20,882 حسنًا، لقد فهمت. 910 01:39:21,175 --> 01:39:24,966 سأتصل بخفر السواحل المالطيين. 911 01:39:25,258 --> 01:39:26,632 لا إجابة. 912 01:39:26,967 --> 01:39:29,341 لقد حاولت أيضًا مع خفر السواحل الإيطالي. 913 01:39:29,883 --> 01:39:33,424 لكنهم قالوا أنك لست كذلك في مياهها الإقليمية. 914 01:39:33,675 --> 01:39:36,591 قالوا أنني يجب أن أستمر في الاتصال الحرس المالطي. 915 01:39:37,133 --> 01:39:40,750 لقد كنت أنتظر لساعات. كنت لا تريد أن تأتي؟ 916 01:39:40,950 --> 01:39:45,091 لقد كنت أتصل لساعات أيضًا، ولكن ليس هناك إجابة. 917 01:39:45,342 --> 01:39:46,799 أنا آسف حقا. 918 01:39:47,967 --> 01:39:51,549 من فضلك، أنا خائفة شخص ما سوف يموت. 919 01:39:52,258 --> 01:39:54,216 حسنًا، سأحاول مرة أخرى. 920 01:39:58,175 --> 01:40:01,632 أعلم أنك لا تريد أن تأتي. 921 01:40:03,050 --> 01:40:05,132 تريد أن تتركنا نموت هنا، 922 01:40:05,633 --> 01:40:06,966 في وسط البحر. 923 01:40:07,342 --> 01:40:09,632 حسنًا، سأتحمل المسؤولية. 924 01:40:09,883 --> 01:40:12,841 سأأخذهم إلى إيطاليا ولن يموت أحد. 925 01:40:13,133 --> 01:40:15,299 سيصلون جميعاً سالمين غانمين. 926 01:41:32,383 --> 01:41:33,716 هل يؤلم؟ 927 01:42:00,550 --> 01:42:03,591 الناس مريضون في غرفة المحرك. 928 01:42:04,383 --> 01:42:05,799 في غرفة المحرك؟ 929 01:42:06,050 --> 01:42:08,091 نعم، هناك أشخاص هناك. 930 01:42:08,758 --> 01:42:10,591 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 931 01:42:10,842 --> 01:42:12,174 تولي. 932 01:43:33,883 --> 01:43:35,674 لم يبق أحد. 933 01:43:38,092 --> 01:43:39,632 أعطني الماء! 934 01:43:59,300 --> 01:44:00,841 المزيد من الماء! 935 01:44:46,217 --> 01:44:47,966 اجلس! 936 01:45:54,092 --> 01:45:55,549 اهدأ! 937 01:46:00,008 --> 01:46:03,382 ألا ترى ماذا تفعل يمكن أن يقتلها؟ 938 01:46:05,842 --> 01:46:09,174 اهدأ! أنتم رجال! 939 01:46:11,050 --> 01:46:12,591 أنتم رجال، اللعنة! 940 01:46:23,758 --> 01:46:25,341 سوف نصل إلى هناك. 941 01:46:34,467 --> 01:46:36,299 لن يموت أحد، لا أحد! 942 01:46:36,550 --> 01:46:39,257 لن يموت أحد! 943 01:46:40,758 --> 01:46:43,299 نحن مع الله، لن يموت أحد. 944 01:46:43,550 --> 01:46:45,549 الله أكبر! 945 01:46:48,342 --> 01:46:49,966 الله أكبر! 946 01:47:02,342 --> 01:47:04,216 الله معنا. 947 01:48:42,508 --> 01:48:44,216 انظر يا أرض! 948 01:48:44,967 --> 01:48:46,216 نحن هناك! 949 01:49:39,092 --> 01:49:40,882 أنا الكابتن! 950 01:49:46,342 --> 01:49:47,841 أنا فعلت هذا! 951 01:49:48,675 --> 01:49:50,257 أنا فعلت هذا! 952 01:49:50,925 --> 01:49:52,882 لقد أنقذت الجميع! 953 01:49:53,258 --> 01:49:56,175 لم يمت أحد، لا أحد!